入力言語

英語または日本語で入力をしてください。他の言語で入力するとエラーとなります。ファイルの名前は英語でつけてください。

Language to use

Use English or Japanese letters. This system may not recognize other language letters. For the file names, use English letters only.

登録

Registration

アップロード済みファイルの変更

「Delete?」ボタンを押してアップロードしたファイルを削除します。次に「Select a file」ボタンを押して新しいファイルを選択するとファイルが変更されます。変更したファイルのアップロードが反映されるまで時間がかかる場合がありますが、「Save」ボタンを忘れずに押してください。しばらくした後にファイルの変更が確認できるようになります。

How to change uploaded files

Press the "Delete?" button to delete an uploaded file, then select a correct file using the "Select a file" button. It may take some time for the new file to be reflected in the check box, but make sure to press the "Save" button after changing the file. Then it will be reflected after a while.

入力した情報、アップロードしたファイルの確認方法

「View」ボタンを押すと、それまで入力したデータとアップロードしたファイルを見ることができます。

How to check entered data/files

Press the "View" button to review the data that has been entered or uploaded. (Ignore the shaded columns.)

前のページに戻るには

前ページに戻る時は、ブラウザの「back」ボタンではなく、この出願システムの「Back」ボタンを押してください。

Returning to pervious page

To return to the previous page, do not use the back button of the browser. Use the "Back" button of the application site.

出願を完了するために

すべての出願者は出願期間が終了するまでに「Final Submission」ボタンを押してください。「Final Submission」ボタンはすべての必要な情報／ファイルが入力またはアップロードされるまで押すことができません。出願しめ切りまでに「Final Submission」ボタンが押されない場合は、その出願は受けつけられません。

Complete Application

Your application will not be completed until the "Final Submission" button has been clicked. Note that the "Final Submission" button will not become active until all the necessary information and documents have been entered or uploaded. If you fail to press the “Final Submission” button before the application deadline, your application will not be proceeded.